burst out перевод

• 1) воскликнуть
  Ex: "No!" burst out Irene with fury "Нет!" - воскликнула Ирэн в бешенстве
  
  2) вспыхивать, начинаться внезапно или бурно
  Ex: war burst out вспыхнула война
  
  3) начинать внезапно
  Ex: a blackbird burst out запел дрозд

• burst:    1) взрыв; разрыв Ex: a burst of a shell разрыв снаряда Ex: a burst of a bomb взрыв бомбы Ex: a burst of thunder удар грома Ex: burst effect _воен. действие взрывной волны Ex: burst range _воен. дист
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• burst in:    1) ворваться, вломиться Ex: to burst the door in взломать дверь и войти2) прерывать; вмешиваться Ex: he burst in upon their discussion он резко прервал их беседу Ex: he burst in upon us он ворвался
• burst in on:    прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like this, but Ihave an urgent message. ≈ Я очень прошу прощения, что отрываю вас, но уменя срочное дело. синоним: break in on
• burst into:    внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom ≈ расцвести toburst into flame ≈ вспыхнуть пламенем to burst into tears (intolaughter) ≈ залиться слезами (смехом) to burst into the room ≈ в
• burst on:    1) шумно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal outdoorswhen the boys burst on the scene, shouting and fooling about. ≈ Мы милосидели за ужином в саду, как вдруг появились мальчишки и на
• burst with:    переполнять(ся), с трудом сдерживать (какое-л. чувство) to burst withenvy ≈ лопнуть от зависти to burst with plenty ≈ ломиться от избытка
• a-bomb burst:    взрыв атомной бомбы
• access burst:    интервал доступа
• air burst:    Воздушный взрыв
• beyblade burst:    Бейблэйд Бёрст
• black burst:    черное поле
• burst abdomen:    острый живот
• burst amplifier:    усилитель (сигнала) цветовой синхронизации
• burst amplitude:    амплитуда вспышки

• Action difficult jump can even make small to do, burst out!
  Трудные скачки действий может даже сделать небольшой разразилась!
• The glue bursts out and entangles and immobilizes all nearby victims.
  Клей опутывает и останавливает все близлежащие жертвы.
• Just then, the young master burst out laughing.
  Тогда молодой господин неожиданно рассмеялся.
• After those words, everyone burst out crying.
  После этих слов все заплакали.
• Indicate amused skepticism. An angry voice burst out from behind Slughorn.
  Из-за спины Слизнерога послышался раздраженный голос.
• One virtuous woman named Juliana, seeing Barbara’s suffering, burst out crying of compassion.
  Одна благочестивая женщина по имени Иулиания, видя мучения святой, заплакала от сострадания.
• A powerful storm burst out and after a powerful crash the crew was washed overbroad.
  Сильнейший шторм обрушился на него, и мощным ударом волны всю команду смыло за борт.
• Klara had once caused large, violent vines to burst out of the ground and shield her.
  Клара однажды вызвала большие, сильные виноградные лозы, чтобы вырваться из-под земли и защитить ее.
• According to Ibn Marzuq, the jubilant students burst out into cries of praise, gave thanks and shed tears of joy.
  По словам Ибн Марзука, ликующие студенты разразились криками благодарности и слезами радости.
• Ruffo di Calabria burst out of a cloud firing in a head-on pass at an enemy airplane, and barely missed Baracca.
  Руффо ди Калабрия вылетел из облака, обстреливая вражеский самолёт, и едва не попал в Баракку.